Żadne z powyższych, jeśli pominiemy na końcu spółgłoskę „ń”. Stosując ją jednak nadal pozostaje wątpliwość, jaka forma jest poprana?
Warto poszukać odpowiedzi.
Czy funkcjonowanie w języku polskim przysłówka „codziennie” sprawia, że możemy bez problemu, i błędu językowego, tworzyć rzeczownik „codzień”? Nie. I to jest punkt wyjścia do tego, aby dowiedzieć się, w jaki sposób wygląda poprawny zapis sformułowania „na co dzień”.
Poprawny, jak widać, jest tylko zapis rozłączny, ponieważ rzeczownik „dzień” i przyimek „co” tworzą oddzielne części zdania. Zarówno zatem formy nacodzień, jak i na codzień są błędne i w żadnym wypadku nie należy ich stosować w tekstach.
Czy stoi za tym jakaś reguła językowa? W zasadzie nie, gdyż taki zapis, podobnie jak sposób pisowni nie z rzeczownikami czy czasownikami, został na pewnym etapie tworzenia się języka ustalony i zasady tej należy się trzymać.
Przykłady:
Na co dzień takie rozwiązania sprawdzają się bardzo dobrze.
Można się z tym spotkać na co dzień.
Przestrzeganie na co dzień ustalonych zasad, jest zawsze dobrze odbierane.